Does anybody know how many times the word "cavalleria" appears in Don Quijote? Well, it is totally irrelevant for the whole book is about that. Paulo Cipolla. Christopher Arthur wrote: > MEGA 5 the first ed of the German has 45 references in its index, and that > is not counting working-class, middle-class etc. And for MEGA 9 which is > Moore and Aveling they give 49. Their indexing is not reliable for they > always over-index by including in this case 'workmen' etc. > Chris > >In [7009] Geert wrote: > > > >> Relevant is also the Vol I number. > > > >By my reckoning: > > > >The total # in VI: 25. Of these *l9* are in the body of the > >work ( 2 references are in the table of contents; and > >there are l reference each in the l867 and l872 Prefaces > >and the l873 Afterward. There is also a reference in the > >l886 Preface by Engels but I have not included it in the total.) > > > >The breakdown/chapter is as follows: *one reference each* > >in Chapters 5-6, 9-ll, l4-l7, 23-30, 32-33. Thus, despite > >the reference to 'class' in l9 chapters, there is *no* chapter in > >which class was mentioned in more than one excerpt. > > > >Of course, it may be that the # is different if we look at the > >German (or perhaps other translations: the online version used > >the Moore & Aveling translation.) > > > >In solidarity, Jerry > > 17 Bristol Road, Brighton, BN2 1AP, England
This archive was generated by hypermail 2b30 : Thu May 02 2002 - 00:00:09 EDT