CURRENT COURSES
Spanish 213. Introduction to Hispanic Literature.
Spanish 352. Love, Death, and Poetry.
Spanish 381. Translation.
Spanish 382. Interpreting.
LINKS
• Certificates in Spanish Translation/Localization and Spanish Interpreting
• Careers in Languages
• Interpreting in the Community
 Wrocław, Poland
Bridging the Gap
-an article about Dr. Furmanek and her program... (pdf)
September 2005, p.22-26
|
|
RESEARCH
Interpreting and translation studies, psycholinguistics,
sociolinguistics, hermeneutics, philosophy of language.
RECENT PUBLICATIONS
"The Role of Emotions in Establishing Meaning: Implications for Interpreting" Journal of Specialised Translation, Issue 5, January 2006
Emotions and Language Choices in Multilingual Discourse,
Księgarnia Akademicka, Kraków, 2005
"Promoting professional interpreting standards through students’ internships"
Critical Link 4, 2004
"Psychological Aspects in the Teaching of Dialogue Interpreting" Studies in English Language and Literature, 2003
" Educating future leaders" The ATA Chronicle, 2002
"Milenijne
dzieci" Nowe Państwo, 2001
"Polglish: A Valid Sublanguage or a Horryfying Unacceptable
Deviation?"
The ATA Chronicle, 2000
furmano@wfu.edu |336.758.3924/fax 336.758.4432
Reynolda Road; 544 Greene Hall
Winston-Salem, NC 27108, USA
 |
|
