1. Forma los diminutivos de las siguientes palabras:

Casa----------
Negro--------
Niña------------
Mesas----------
Perro-----------

2. Los verbos soltar, querer, entender, pedir tienen cambios en la raiz (stem-changing verbs). Repasa los distintos tiempos de estos verbos, en los modos indicativo y subjuntivo, y de otros semejantes como volver, poder, tener, poner etc
3. Déjame, Abreme son formas del mandato familiar "tú". Repasa los mandatos de Usted, ustedes, vosotros. Contesta las siguientes preguntas usando mandatos familiares y formales en el singular y plural, según corresponda, y en afirmativo y negativo:
   - ¿Quieres que abra la jaula?
   - ¿Soltamos el canario?
   -¿Vamos al cine?
   -¿Quiere Usted que lea el poema?
   -¿Escribimos las respuestas?

[back to top]

1. ¿Cuántas estrofas tiene el poema y cuántos versos hay en cada estrofa?
2. ¿A quién se dirige la hablante poética?                              ⁽ Dirigirse a=to speak to)
3. ¿Qué quiere que suelte y por qué?
4. ¿Quién es el canario y qué quiere hacer?
5. ¿Dónde estuvo el canario?
6. ¿Quién le puso en la jaula?
7. ¿Por qué lo llama "hombre pequeñito"?
8. ¿Se entienden la hablante y el hombre pequeñito?
9. ¿Qué significa que la hablante le amó media hora?
10. ¿Puede la hablante amarlo más?
11. ¿Qué es lo que desea la hablante?
12. ¿Qué tipo de relación tuvieron?
13. ¿Qué representan la jaula, el canario y el hombre pequeñito?

[back to top]

Nota biográfica

Alfonsina Storni es una poetisa nacida en Suiza en 1892 pero que emigró con sus padres a la Argentina cuando aún era niña. Fue periodista, escritora y maestra, así como gran defensora del feminismo lo cual no fue empresa fácil en su país donde el machismo dominaba.

Su poesía trata de temas como el amor insatisfecho, la soledad, la muerte, la incomprensión del mundo; el mar y paisaje de su ciudad juegan un papel importante en su obra. En sus poemas refleja su lucha interior y desafío de las convenciones sociales. Tenía un espíritu muy rebelde que le hace chocar contra todo, especialmente contra la idea de que por ser mujer debe de estar supeditada al hombre.

Se opuso a la sociedad convencional teniendo un hijo fuera del matrimonio defendiendo así el derecho al amor libre

En 1938 se suicidó arrojándose en el mar. Su cadáver apareció frente a la playa en Mar del Plata. Días antes de su muerte escribió el poema "Voy a dormir", verdadero testamento lírico.

Dientes de flores, cofia de rocío,^{1                             1.} Cap of dew
Manos de hierbas,² tú, nodriza³ fina,                        ^2. Grass; ^3. Wet-nurse
Ténme prestas las sábanas terrosas
Y el edredón de musgos escardados. ^{4                    4.} Bedspread of weeded moss

Voy a dormir, nodriza mía, acuéstame.
Ponme una lámpara a la cabecera;^{5                         5.} headboard
Una constelación; la que te guste;
Todas son buenas; bájala un poquito.

Déjame sola: oyes romper los brotes…^{6                  6.} buds
Te acuna⁷ un pie celeste desde arriba                      ^7. Acunar=to rock to sleep
Y un pájaro te traza⁸ unos compases                       ^8. Trazar=draw, sketch,
Para que olvides… Gracias. Ah, un encargo:^{9         9.} Request,favor
Si él llama nuevamente por teléfono
Le dices que no insista, que he salido…

[back to top]

Notas culturales

Cuando se piensa en Argentina generalmente lo que viene a la mente es el tango, los gauchos y su famosa carne de vaca. El país, sin embargo, ofrece muchas otras cosas: un paisaje natural magnífico que va desde las zonas desérticas del Norte a la cordillera andina del Sur, de las cataratas Iguazú a la Patagonia. Aconcagua (23,034 ft.; 7,021 m) es el pico más alto del mundo fuera de Asia.Una de las características de la población argentina, formada en su mayoría de emigrantes, es que ha mantenido los rasgos culturales europeos.

Después de Brasil, Argentina es el segundo país en tamaño y población en Sudamérica. Argentina limita al Oeste con Chile, al Norte con Bolivia y Paraguay y al Este con Uruguay y Brasil. En la zona de las Pampas se da una rica agricultura y ganado. Juan Díaz de Solis fue el primer explorador de Argentina en 1516. Después de que Napoleón invadió España en 1808, Argentina estableció su propio gobierno en 1810, y en julio de1816 declaró su independencia. Tanto en la primera como en la segunda guerra mundial, Argentina mantuvo su neutralidad, aunque hacia el final de la segunda, en 1945, se declaró en contra de los poderes del Eje. El coronel Juan D. Perón se erigió como el lider de la posguerra ganando las elecciones presidenciales en 1946 y 1951. Su poder político se afianzó con el apoyo de su segunda esposa, Eva Duarte de Perón (Evita), muy popular con la clase obrera. Aunque nunca ocupó un puesto gubernamental, Evita ejerció las funciones de ministro de salud y trabajo estableciendo una organización nacional de salud y otorgando aumentos generosos a los sindicatos obreros. A cambio, logró obtener gran apoyo político para su esposo Perón.

La creciente oposición contra el gobierno autoritario de Perón provocó un golpe de estado por parte de las fuerzas armadas que le forzó a exilarse en 1955, tres años después de la muerte de Evita. Argentina entonces pasó por un largo període dictaduras militares con breves intervales de gobierno constitucional. Perón volvió al poder en 1973 y su tercera esposa, Isabel Martínez de Perón, fue elegida vicepresidenta. Después de la muerte de Perón en 1974, Isabel se convirtió en la primera mujer jefe de estado en este hemisferio aunque fue depuesta en 1976 por una junta militar. El 2 de Abril de 1982, el teniente general. Leopoldo Galtieri, comandante del ejército y nuevo presidente, envió miles de tropas a las islas Falkland reclamándolas como territorio nacional con su nombre español, Las Malvinas. Poco después, más de 5,000 miembros de la marina británica aterrizaron en las islas recobrando control del territorio. Tres días depués de la derrota, Galtieri resignó sucediéndole el general Reynaldo Bignone. En las elecciones presidenciales de 1983, Raúl Alfonsín, lider de la unión radical cívica de la clase media, venció al partido peronista. Pero los problemas económicos del desempleo y la inflación devolvieron la victoria a los peronistas en 1989 con el nuevo presidente, Carlos Menem. Aunque un grupo de militares intentó un golpe de estado contra Menem en 1990, la mayoría de los comandantes se mantuvieron fieles al presidente. En 1995, Argentina y el Reino Unido firmaron un acuerdo para promover la exploración de gasolina en el Suroeste Atlántico. Debido a ciertos escándalos sobre la afiliación del gobierno con la mafia, un alto nivel de desempleo y desorden social, la popularidad del presidente y su partido peronista disminuyó considerablemente. En 1994 Menem cambió la consitutción para poder continuar de presidente por un segundo turno, y aunque en 1998 intentó cambiarla de nuevo para seguir por un tercer tuno, tuvo que desistir debido a amenazas de desobediencia civil. Aunque en la década de los noventa la situación económica argentina mejoró, en 1998 el país sufrió la peor recesión de la década y el desempleo subió al 15% en agosto de1999.

Juan Domingo Perón

        Tres veces presidente de Argentina, Juan Domingo Perón nació el ocho de octubre de 1895, en Lobos, a unos cien kilómetros de la ciudad de Buenos Aires. Tenía cinco años cuando su familia se trasladó a la región de la Patagonia. A los nueve años fue enviado a una escuela de la capital argentina y a los quince ingresó en el Colegio Militar donde se graduó de subteniente en 1913. Durante los siguientes 25 años de su vida escaló los peldaños de la jerarquía militar. Admirador de Mussolini, en 1941 se afilió a una sociedad secreta de oficiales ultranacionalistas que dos años después derrocaron al gobierno civil derechista de Argentina. En premio recibió el Departamento Nacional de Trabajo, cargo en el cual ganó la simpatía y confianza de los trabajadores que sería determinante en su vida política. Muerta su primera esposa, Aurelia Tizón a finales de la década de los treintas, Juan Domingo Perón conoció en 1944 a María Eva Duarte de Perón, una actriz de radio de 24 años de edad. El estaba por cumplir los 49. La presencia de Evita en la vida de Perón fue determinante. Con su apoyo poco a poco fue aumentando su poder. Al tiempo que permanecía en la Secretaría de Trabajo y Previsión, fue nombrado ministro de Guerra y vicepresidente de Argentina. Sus detractores entonces, celosos y temerosos de sus triunfos, lo obligaron a dimitir de los tres cargos el 9 de octubre de 1945. Desde la cárcel a donde fue confinado, convocó una huelga general para el 17 de octubre; Evita lo apoyó con gran energía. Ante la numerosa manifestación de obreros, los detractores de Perón no tuvieron más remedio que dejarlo libre. Fue llevado a la Casa Rosada, donde arengó por primera vez en esa ocasión. El 22 de octubre, Juan Domingo y Evita se casaron. Posteriormente él presentó su candidatura a la presidencia de la República y ganó las elecciones del 24 de febrero de 1946. Aunque su política buscaba el bien de Argentina y su población, Perón tuvo una cierta tendencia dictatorial, criticada incluso internacionalmente cuando asiló a los fugitivos nazis a la caída de Hitler. En 1951 se reeligió con Evita en la vicepresidencia, pese a la oposición de sus enemigos. Sin embargo, la alegría de la victoria duró poco; el cáncer acabó con la vida de su esposa y colaboradora pocas semanas después de la toma de posesión. La muerte de Evita y la deplorable situación económica y financiera del país, ocasionaron la caída de Perón, que fue depuesto en septiembre de 1955 y salió del país rumbo a Paraguay aunque más tarde fijó su residencia en Madrid. En 1961, a los 66 años, se casó por tercera ocasión con María Estela Martínez o Isabelita, de 30 años. Con ella regresó en 1972 a Argentina, cuando el régimen militar se declaró incapaz de gobernar eficazmente y convocó a elecciones presidenciales. Juan Domingo Perón tenía ya 77 años. Aunque no ganó, la dimisión del mandatario electo en julio de 1973 le permitió contender en nuevas elecciones para triunfar con la candidatura de Isabelita en la vicepresicencia. Sin embargo, sólo ocho meses pudo dirigir los mandos de Argentina en su tercer ejercicio, pues murió el primero de julio de 1974.

Evita Perón

EVITA PERON: Nacida el 7 de mayo de 1919 en la colonia agrícola La Unión, Argentina. A la edad de 15 años va a a Buenos Aires donde trabaja como actriz de escenario y en el cine. Consigue más adelante un trabajo en la emisora de radio Belgrano. En enero de 1944 Evita conoce al coronel Juan Perón con quien se casará al año siguiente. En 1945 consigue el papel principal en la película argentina "La Pródiga". En octubre de ese mismo año los militares detienen a Perón y lo secluyen en una isla hasta que lo ponen en libertad el 17 de octubre, fecha que se convertirá más tarde en una de las fiestas peronistas más importantes. De febrero a abril de 1946 Evita acompaña a Perón en sus viajes por la Argentina, y el 1 de mayo de ese año Evita recorrió junto a su esposo las calles de Buenos Aires después de que Perón ganó las elecciones a la presidencia del país. En 1946 Evita empieza una campaña para ayudar a los niños pobres de Argentina y más tarde promociona una ley que favorece los derechos civiles, incluyendo el de votar, para las mujeres de Argentina. En enero de 1947 Eva pronuncia un discurso sobre el futuro voto de las mujeres. En junio de ese año emprende su famoso Tour Arcoiris por Europa como representante de Perón. En España Franco le concede la gran cruz de Isabel la Católica. En junio tiene una audiencia en el Vaticano con el Papa Pio XII. Visita también Paris, Portugal, Ginebra. Vuelve a Buenos Aires en agosto.Murió en 1951.

[back to top]