Wake Forest University

East Asian Languages and Literatures, Chinese,

Patrick Edwin Moran


Revised as of 20030705: Draft translations of segments from the Zhu Zi Yu-lei (Classified conversations of Master Zhu)
  • Juan One, segment 1. Tai-ji is explained in terms of li. Everything in the world participates in the Tai-ji.
  • Juan One, segment 2. Tai-ji (Li) is the ground for all being. The presence of this transcendent Li accounts for the presence of qi in the universe.
  • Juan One, segment 3. Heaven and Earth are dependent for their existence on the Tai-ji.
  • Juan One, segment 4. Tai-ji is equated with Li
  • Juan One, segment 5. Li precedes qi.
  • Juan One, segment 6.
  • Juan One, segment 7.
  • Juan One, segment 8.
  • Juan One, segment 9.
  • Juan One, segment 10.
  • Juan One, segment 11.
  • Juan One, segment 12.
  • Juan One, segment 13.
  • Juan One, segment 14.
  • Juan One, segment 15.
  • Juan One, segment 16.
  • Juan One, segment 17
  • Juan One, segment 18.
  • Juan One, segment 19.
  • Juan One, segment 20.
  • Juan One, segment 21.
  • Juan One, segment 22.
  • Juan One, segment 23.
  • Juan One, segment 24.
  • Juan One, segment 25.
  • Juan One, segment 26.
  • Juan One, segment 27
  • Juan One, segment 28.
  • Juan One, segment 29.
  • Juan One, segment 30.
  • Juan One, segment 31.
  • Juan One, segment 32.
  • Juan One, segment 33.
  • Juan One, segment 34.
  • Juan One, segment 35.
  • Juan One, segment 36.
  • Juan One, segment 37
  • Juan One, segment 38.
  • Juan One, segment 39.
  • Juan One, segment 40.
  • Juan One, segment 41.
  • Juan One, segment 42.
  • Juan One, segment 43.
  • Juan One, segment 44.
  • Juan One, segment 45.
  • Juan One, segment 46.
  • Juan One, segment 47.
  • Juan One, segment 48.
  • Juan One, segment 49.
  • Juan One, segment 50.
  • Juan One, segment 51.
  • Juan One, segment 52.
  • Juan One, segment 53.
  • Juan One, segment 54.
  • Juan One, segment 55.
  • Juan One, segment 56.
  • Juan One, segment 57.
  • Juan One, segment 58.
  • Juan One, segment 59.
  • Juan One, segment 60.
  • Juan One, segment 61.
  • Juan One, segment 62.
  • Juan One, segment 63.
  • Juan One, segment 64.

    Since it was created, this page has received [an error occurred while processing this directive] visits.

  • Modified:2003/07/31
  • Created: 2001/01/07