Last Updated: November 15, 2011 11:01 AM

First published: Nov 14, 2011

The Urban Generation 2007 (book) - Yingjin Zhang - rebel without a cause? china's new urban generation and postsocialist filmmaking - 拼音 pinyin -> 中文 chinese

p. 49

头发乱了 toufa luanle Dirt 1994 管虎 Guan Hu http://en.wikipedia.org/wiki/Guan_Hu

主旋律電影 zhuxuanlu dianying - leitmotif films
藝術電影 yishu dianying art films
娛樂片 yulepian entertainment
商業電影 shangye diangying commercial films

p. 50

資產階級/爾喬亞 bourgeois http://en.wikipedia.org/wiki/Bourgeoisie

p. 51

黃建新 Huang Jianxin http://en.wikipedia.org/wiki/Huang_Jianxin
urban trilogy
黑炮事件 Heipao shijian 1985 Black Cannon Incident
错位 Cuowei 1986 Dislocation
轮回 Lunhui 1988 Transmigration (Samsara)

顽主 Wanzhu 1988 The Troubleshooters 米家山 Mi Jiashan - Zhang Guoli, Ge You

疯狂的代价 Fengkuangde daija 1988 The Price of Frenzy (Obsession) 周曉文 Zhou Xiaowen http://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_Xiaowen

第六代导演 diliudai Sixth generation http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E9%99%86%E7%94%B5%E5%BD%B1

third generation
謝晉 Xie Jin

本命年 Benming nian 1989 Black Snow 谢飞 Xie Fei http://en.wikipedia.org/wiki/Xie_Fei_%28director%29

p. 53

红樱桃 Hong yingtai 1995 Red Cherry 叶大鹰 Ye Daying 郭柯宇 / 徐啸力

p. 54

金桥国际??? Golden Bridge International Trading Company

中華 化工??? Zhonghua Sino-Chemical

血色清晨 Xuese qingchen Bloody Morning 1990 李少红 Li Shaohong 胡亚捷、赵军、解衍、孔琳、路辉
大红灯笼高高挂 Da hong denglong gaogao gua Raise the Red Lantern 1991 張藝謀 Zhang Yimou http://en.wikipedia.org/wiki/Raise_the_Red_Lantern

孔琳 Kong Lin (雁兒(頌蓮的丫環)) http://en.wikipedia.org/wiki/Kong_Lin

??? Inner Mongolian Studio

周末情人 Zhoumo qingren 1994 Weekend Lovers 婁燁 Lou Ye

离婚了,就别再来找我 Lihun le jiu bie zailai zhaowo No Visit after Divorce 1995 王瑞 Wang Rui
黄金鱼 huang jinyu 1995 yellow goldfish 邬迪 wu di

p. 58

秧歌 yangge - traditional dance accompanied by drums
反叛的電影 fanpan de dianying rebellious film

p. 59

天安門 tiananmen sqaure 6/4/1989
毛澤東 Mao Zedong

一夜無夢 yiye wumeng - song - a night without dreams
参考消息 cankao xiaxi - internally circulated newspaper

p. 60

髒人 zang ren - dirty guys

p. 61

自我表現 ziwo biaoxian - authentic self-expression
壓抑 yayi - face of oppression

p. 62

城市愛情 cheng-shi aiqing 1997 - urban love affair - 阿年 ah nian - xu hongyu b. 1965
后改名《冬日爱情》

p. 63

藍風箏 lan fengzheng 1993 the blue kite - tian zhuangzhuang 田壯壯

活著 huozhe to live 1994 zhang yimou

p. 65

電影藝朮 Dianying yishu Film Art

中國電影協會 zhongguo dianying xiehui china film association
中國電影集團 zhongguo dianying jituan china film group
北京電影製片廠 beijing film studio

呼我 Huwo call me 阿年 ah nian 1999
那山那人那狗 nashan naren nagou postmen in the mountains 1998 Huo jianqi
伴你高飛 banni gaofei Tutor 1998 李虹 li hong 高峰 | 黃思聖 | 關亞軍
非常夏日 feichang xiari a lingering face 1999 路學長 Lu Xuechang
月蚀 Lunar Eclipse 1999 王全安 Wang Quan'an
冲天飞豹 chongtian feibao sky leopards 1999 王瑞 wang rui
梦幻田园 menghuan tianyuan a dream house 1999 王小帥 wang xiaoshuai
洗澡 xizao shower 1999 張揚 zhang yang
過年回家 guonian huijia Seventeen Years 1999 張元 zhang yuan

p. 66

張元 zhang yuan
金琛 jin chen b. 1970
施润玖 shi runjiu b. 1969

爱情麻辣烫 aiqing malatang spicy love soup 1998 張元 zhang yang
美丽新世界 meili xin shijie a beautiful new world 2000 施润玖 shi runjiu

imar film
peter loehr
羅异 luo yi

城市 chengshi urban

扁擔·姑娘 biandan, guniang 1998 So Close to Paradise 王小帥 wang xiaoshuai

p. 67

蝴蝶的微笑 hudie de meng butterfly smile - 2001 - 何一 he yi 何建軍

p. 68

昨天 zuotian quitting 2001 張元 zhang yang

找乐 zhaole for fun 1993 寧瀛 ning ying
民警故事 minjing gushi - on the beat 1995 寧瀛 ning ying

与往事干杯 yesterday's wine - yu wangshi ganbei 1995 夏钢 xia gang http://en.wikipedia.org/wiki/Xia_Gang

生命如歌 life on a tune (Concerto of Life) - shengming ruge 1997

有話好好說 youhua haohao shuo Keep Cool 1997 張藝謀 Zhang Yimou 姜文、李保田、瞿颖,葛优、赵本山

说出你的秘密 shuochu ni de mimi tell your secret 2000 黃建新 Huang Jianxin
谁说我不在乎/ 结婚证 jiehun zheng aka shuishuo wo bu zaihu marriage certificate 2001

p. 69

當代電影 2002 dangdai dianying - contemporary cinema

我的兄弟姊妹 wode xiongdi jiemei roots and branches 2001俞鍾 yu zhong
謝晉 xie jin
梁詠琪 liang yongqi gigi leung http://en.wikipedia.org/wiki/Gigi_Leung

崔健 cui jian 老崔


尋槍 xunqiang the missing gun 2002 陆川 lu chuan b. 1971
姜文 / 宁静 / 伍宇娟
四川 sichuan

开往春天的地铁 kaiwang chuntian de ditie spring subway 2002 zhang yibai

p. 70

蓝色爱情 a love of blueness 2000 霍建起 huo jianqi http://en.wikipedia.org/wiki/Huo_Jianqi

生活秀 shenghuo xiu life show 2002

卡拉是條狗 kala shi tiao gou cala, my dog 2002 路學長 lu xuechang http://en.wikipedia.org/wiki/Cala,_My_Dog! http://en.wikipedia.org/wiki/Lu_Xuechang
葛優 ge you

和你在一起 he ni zai yiqi together with you 2001 黃建新 Huang Jianxin

真實 zhenshi real

張一白 zhang yibai http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Yibai

時尚 shishang fashion

p. 71

小衆 xiaozhong small
群衆 qunzhong masses
大衆 dazhong mass audiences

p. 72

my 1919 wode 1919 1999 黄健中 huang jianzhong 陈道明 修宗迪 萨拉·格莱宾

国歌 guoge the national anthem 1999 吳子牛 wu ziniu http://en.wikipedia.org/wiki/Wu_Ziniu

十七歲的單車 shiqi sui de danche Beijing Bicycle 2001 王小帥 wang xiaoshuai

英雄 yingxiong hero 2002 張藝謀 ZhangYimou http://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Yimou http://en.wikipedia.org/wiki/Hero_%282002_film%29

红色恋人 hongse lianren a time to remember 1998 叶大鹰 ye daying 张国荣,梅婷,陶泽如

不见不散 bujian busan be there or be square 1999 馮小剛 feng xiaogang http://en.wikipedia.org/wiki/Be_There_or_Be_Square
鬼子来了 guizi laile devils on the doorstep 2000 姜文 jiang wen http://en.wikipedia.org/wiki/Devils_on_the_Doorstep

p. 73

新主流電影 xinzhuliu diangying new mainstream films

p. 74

古城童話 gucheng tonghua 1999 tales of the Ancient City
管虎 http://en.wikipedia.org/wiki/Guan_Hu

西施眼 xishi yan 2002 the beauty's eyes

大衆電影 dazhong dianying popular cinema

好看 haokan pleasing look
好電影 hao dianyang - good film