ESPAÑOL 213 - ESPACIO PARA LA POESIA
[ Back to Main ]
Federico García Lorca (1898-1936)
Empieza el llanto1 1.weeping,
crying
de la guitarra.
Se rompen las copas2 2.glasses
de la madrugada.
Empieza el llanto
de la guitarra.
Es inútil
callarla.
Es imposible
callarla.
Llorra monótona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada.3 3.snowfall
Es imposible
callarla.
Llora por cosas
lejanas.
Arena del Sur caliente
que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,4 4.target
la tarde sin mañana,
y el primer pájaro muerto
sobre la rama.
¡Oh guitarra!
Corazón malherido5 5.badly
wounded
por cinco espadas.
[back to top]
Repaso gramatical
1. Repasa la conjugación de verbos como empezar y pedir que tienen cambios en la raiz. Prepárate para conjugar esos verbos en sus distintos tiempos. Identifica otros verbos con cambios semejantes en la raiz.
2. El verbo se rompen es reflexivo. Usando otros verbos reflexivos (levantarse, despertarse etc), explica lo que has hecho esta mañana antes de venir a clase y luego lo que hiciste ayer.
3. En la oración Es imposible callarla, ¿a qué se refiere el pronombre la? Repasa los pronombres de objeto directo e indirecto y responde a las siguientes preguntas usando los pronombres correspondientes:
-
¿Es posible parar el llanto de la guitarra?
- ¿Te gusta escuchar música de guitarra?
- ¿Es posible comprar buenas guitarras en los EEUU?
- ¿Tiene la guitarra el corazón malherido? ¿Por qué?
- ¿Has oído música de flamenco en alguna ocasión?
- ¿Cómo se describe la música de la guitarra en el poema? ¿Estás de acuerdo con esa caracterización?
- En los versos 3 y 4 las copas de vino se asocian con las copas de la madrugada, ¿puedes explicar esa asociación? Como ayuda, ¿cuándo se toca la guitarra en las reuniones de cante jondo y flamenco, generalmente más por la noche o durante el día? ¿hasta que ahora tocan y cantan?
- Cuando el hablante dice que es imposible e inútil callar el llanto de la guitarra, ¿cómo considera esa música? ¿puedes pensar en otros tipos de música, de EEU o de otros lugares, sobre los que se puede decir la misma cosa? Trata de buscar maneras de describir los siguientes tipos de música: el rock-and-roll, los blues, el jazz, rap, tango, salsa, música clásica de Beethoven or Mozart, por ejemplo, ópera... ¿otros?
- Explica las analogías entre el llanto de la guitarra y el del agua y el viento. ¿En qué sentido es posible decir que el agua y el viento "lloran"? Trata de describir otros fenómenos atmosf'éricos, por ejemplo, el huracán, la lluvia, la brisa, el volcán, ¿otros?
- ¿Qué ejemplo da el poema de las "cosas lejanas" por las que llora la guitarra? ¿Crees que esa "cosa lejana" es fácil de conseguir? Explica tu respuesta.
- Explica el significa de las cosas por las que llora la guitarra; ¿qué representan esas cosas?
- Explica la imagen de la guitarra al final del poema.
Federico García Lorca nació en Fuentevaqueros (1898-1936), un pueblito cerca de Granada en Andalucía. Estudió en Granada y en Madrid donde conoció al grupo de poetas y artistas que formarían más tarde la generación de 1927, entre ellos, el pintor Salvador Dalí, el director de cine Luis Buñuel y los poetas Vicente Aleixandre, Jorge Guillén y Rafael Alberti, entre otros. Viajó a los EEUU en 1929 siendo testigo de la quiebra económica en 1929. También viajó a Argentina, Cuba y Uruguay. Murió en 1936, al comienzo de la guerra civil española, asesinado por las fuerzas nacionalistas.
A Lorca le interesaban distintas formas artísticas. Además de ser poeta y dramaturgo, Lorca fue dibujante, conferenciante y músico. Sus libros de poemas más conocidos son el Poema del cante jondo (1931), al que pertenece el poema "La guitarra", Romancero gitano (1928), donde crea toda una mitología sobre el gitano, sus pasiones y sufrimientos, revisando las percepciones estereotipadas sobre ese grupo étnico, y Poeta en Nueva York, colección de poemas surrealistas escritos como resultado de su estancia en EEUU. Sus obras de teatro más conocidas son Bodas de sangre, Yerma, La casa de Bernarda Alba.
Lorca es el autor español más conocido y traducido. Está muy identificado con su región natal de Andalucía, aunque su obra es de carácter universal. Sus obras tienen un fondo trágico ya que tratan de la inevitabilidad de la muerte, de la imposibilidad de realizarse plenamente en el amor y de la fuerza del destino. En sus obras Lorca presta atención a la situación de grupos marginados, como los gitanos, los árabes, los negros, los homosexuales, ya que son ellos donde las limitaciones de la vida se experimentan con más fuerza.
Andalucía: Granada, Sevilla, Córdoba
