He andado muchos caminos,
he abierto muchas veredas,^{1                                   1.}Trails, footpaths
he navegado en cien mares
y atracado² en cien riberas.^{3                                  2.}docked, ^3. shores

En todas partes he visto
caravanas de tristeza,
soberbios⁴ y melancólicos                                     ^{4. haughty}
borrachos⁵ de sombra negra,                                ^{5. drunkards}
Y pedantones al paño^{6                                         6. off stage great pedants}
que miran, callan, y piensan
que saben, porque no beben
el vino de las tabernas.

Mala gente que camina
Y va apestando⁷ la tierra…                                   ^{7.corrupting, plaguing}
Y en todas partes he visto
gentes que danzan y juegan,
cuando pueden, y laboran
sus cuatro palmos⁸ de tierra.                                  ^{8.small plot}

Nunca, si llegan a un sitio,
preguntan adónde llegan.
cuando caminan, cabalgan^{9                                   9.ride}
a lomos de¹⁰ mula vieja,                                      ^{10.on the back of}
Y no conocen la prisa
ni aun en los días de fiesta.
donde hay vino, beben vino;
donde no hay vino, agua fresca.

Son buenas gentes que viven,
laboran, pasan y sueñan,
y en un día como tantos,
descansan bajo la tierra.

1. Identifica todos los presentes perfectos que se usan en el poema y da el verbo en el infinitivo. Forma el pasado perfecto de esos verbos.

1. ¿Por dónde y cómo ha viajado el hablante poético?
2. ¿Has viajado mucho? ¿Cómo has viajado? Explica tu respuesta.
   ¿A dónde te gustaría viajar y por qué?
   
3. ¿Qué tipo de personas encuentra en sus viajes el hablante? Parece que hay dos tipos, ¿verdad? ¿Cuáles son?
   
4. ¿Qué significa que los borrachos son "de sombra negra"?
   
5. ¿Qué significa que los pedantones "miran, callan, y piensan / que saben, porque no beben/ el vino de las tabernas"?
   
6. ¿A quién se refiere el hablante cuando dice "mala gente" y qué significa que van "apestando la tierra"?
   
7. ¿A qué tipo de gente se refiere el hablante en la estrofa cinco que empieza con, "Y en todas partes he visto"?
   
8. ¿Por qué esas gentes no preguntan a dónde llegan?
   ¿Cómo viajan esas gentes y por qué?
   
9. ¿Qué significa que no conocen la prisa?
   
10. ¿Qué significa que beben vino donde lo hay, y si no hay vino beben agua fresca?
    
11. ¿Cómo viven su vida estas "buenas gentes?
    
12. De la misma manera que Machado ha identificado dos grupos de gentes, identifica dos tipos de personas que encuentras en tu sociedad y mundo. Explica su manera de vivir y características.

[back to top]

---

Antonio Machado (1875-1939) nació en Sevilla, España. Fue un poeta de la generación de 1898, un grupo de autores españoles que denuncian la política responsable del desastre de 1898, cuando España perdió la guerra con los EEUU, y apoyan reformas en el país para crear una España mejor y un nuevo espíritu nacional. Vivió en Madrid y enseñó francés en Soria.

Sus temas principales son la tierra de Andalucía y Castilla, el paisaje de Soria, la patria, el paso del tiempo y el sueño. En la mayoría de sus poemas aparece el yo del poeta que expresa sus angustias, esperanzas e ideas sobre el tiempo que le tocó vivir. En un poema titulado "Retrato", Machado habla de su infancia en Sevilla, en la región de Andalucía, que el poeta recuerda como un lugar luminoso, de huertos con árboles frutales. Sus ideas políticas eran más bien liberales aunque confiesa que su poesía es serena; más que un hombre que proclama un tipo de credo político o religioso, Machado se describe sencillamente como una buena persona. A Machado nunca le interesaron las modas ni el aparentar. Buscaba escribir una poesía profunda, en diálogo constante con su yo interior.

Andalucía

La cultura de España posee rasgos de una gran variedad de pueblos que ocuparon su territorio desde el comienzo de su historia: iberos, celtas, cartagineses, fenicios, griegos, romanos, visigodos, árabes. La presencia de los moros en el territorio peninsular desde 711 hasta 1492 ha marcado la identidad del país de un modo particular que diferencia a España de otros países europeos no ocupados por los árabes. El país fue unificado por los Reyes Católicos, Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, en el siglo XV constituyendo el primer estado moderno europeo. Durante los siglos XVI y XVII España goza de una gran expansión geográfica así como de considerable poder político y esplendor artístico con figuras como Cervantes, El Greco, Velázquez, Tirso de Molina, Lope de Vega, Calderón, Ribera, Zurbarán, entre otros. El imperio español se va desintegrando en las siglos siguientes acabando con la derrota de 1898 contra EEUU, guerra en que España pierde sus últimos territorios coloniales, Cuba, Filipinas y Puerto Rico. Én el siglo XX España sufre una terrible guerra civil, de 1936 a 1939, entre los partidarios de la República demócratica y los nacionalistas, simpatizantes de un gobierno conservador en la línea de Mussolini y Hitler. Los nacionalistas ganan la guerra y el general Francisco Franco se proclama el Jefe supremo del Estado. Su dictadura se extiende hast 1975. Hoy día España es una monarquía constitucional parlamentaria. El rey se llama Don Juan Carlos I de Borbón y el primer ministro es José María Aznar.

Generación de 1898

[back to top]