Thanks to Hannes Keil and Claudia Thormann this article is now available in a German translation: Textverarbeitungen: Dumm und Ineffizient.
You can get either the LaTeX source (44996 bytes) or a PDF file (in A4 format, 128148 bytes). These files were last updated on April 24, 2003.